“Nerden belli, nerden belli…”
Bu tekerlemeyi Elazığlı Elvan’ı bilenler bilir!
TİPİNDEN…
Neresinden bakarsanız bakın, acayip bir kompleks var adamda…
Kelimenin tam anlamıyla hasta…
Marazi bir karakter…
Her şeyi bildiğini ispata çalışan; ama ayrıntıya inildiğinde sığ, yüzeyel malumatlarla donanmış olduğu ayan beyan gözüken bir garip varlık…
Elektronik postalara caka satan, arada onlara fırça atmaktan keyif alan bu adam geçen gün diline Atatürk Üniversitesini dolamıştı.
Hem ne dolama…
Kelimenin tam anlamıyla edepsizce, terbiyesizce, küstahça…
İsmini kayda geçip olayı aktaralım… Bu, saygıdan uzak tavırlar sergileyen şahsın adı Murat Bardakçı…
Olay ise şu…
Erzurum Kongresi'nin 90. yılı kutlamaları vesilesiyle Erzurum’da kurulan bir komisyon kutlamaları organize ederken 1919-1921 yılları arasında Erzurum'da basılan Albayrak Gazetesi'nin tıpkı basımına karar vermiş… Bu işi de, Üniversitenin yetkinliği tartışılmaz Öğretim Üyeleri üstlenmişler…Zaman dar olunca da, Osmanlıca nüshaların tercümesinde çok sayıda hata ortaya çıkmış…
Olayın hepsi bu!
Sakın küçümsediğimiz anlaşılmasın…
Elbet hazırlayanlar için ciddi bir kusur…
Ne var ki, herkes hata yapabilir…
Önemli olan, hatayı kabul etmek…
Murat Bardakçı denen adam, yakalamış ya…
Ve en önemlisi de kendisini pazarlayacak ya…
Nasıl feveran ediyor!
Adeta ekran yıkılıyor…
İki de bir bu bilim adamlarının isimlerini açıklamalar…
Atatürk Üniversitesi Rektörüne hakaretamiz göndermeler…
Üniversiteyi ti’ye almalar…
Va vay vay…
Vay ki vay!
Duyan da diyecek ne olmuş…
Alt tarafı 2 bin baskı yapan bir eserde, tercüme hataları bulmuş…
“Çok sayıda tercüme hataları var, bu eseri düzeltilmiş haliyle yeniden bassınlar, eskileri de toplatsınlar” gibi makul bir tespitini aktarsa baş tacı…
O öyle yapmıyor!
Adeta küfrediyor…
Kitabı yere atıyor, olmuyor; alıp masanın üzerine fırlatıyor…
Of of!
Yakalamış ya bir defa…
Fark ettik ki, adamın Üniversiteden titr almış bilim adamlarına karşı fena halde kompleksi, rahatsızlığı var…
Bunu da, fırsattan istifade bu vesileyle tepe tepe kullanıyor…
Biz gözlemlerimize dayanarak küçük bir değerlendirme yaptık…
Asıl cevabı vermesi gereken Atatürk Üniversitesidir…
Hem öyle basın toplantısıyla yasak savma kabilinden bir cevap da olmamalı bu!
Anladığı lisanla bir cevap verilmeli ve bu densize haddi bildirilmelidir.
Bu sayede ancak içimiz ferehlar…
Bekliyoruz!
DADAŞ TV Haber Yorum Servisi
0
0
Künye
Facebook
Twitter
Günün
Haberleri